Through his true-to-life, scaled-down recreations of the environment, the painter and sculptor created a unique window from which to consider the natural world.